SOS Burma -- Avaaz.org

BURMA - Disaster Relief And Aid For People In Need

May 10, 2008, John Baptist Mission,Togo, Africa, News Center, Issued as provided through international mission reports:

Von der internationalen Hilfsorganisation AVAAZ.org in New York City erreichte das NEWS CENTER von John Baptist Mission, Togo, Africa die folgende Nachricht, die wir im WORTLAUT an alle Menschen weitergeben, die den Mönchen in Burma helfen können und wollen:

"10. Mai 2008

Liebe Freundinnen und Freunde,

Der verhängnisvolle Zyklon in Burma hinterliess über 100,000 Tote und Millionen Obdachlose.

Die Versäumnisse der Junta verschlimmern zudem die Krise. Unterstützen Sie das Mönchsnetzwerk, um Hilfe durch Klöster an Bedürftige weiterzuleiten:


Als Folge des verheerenden Zyklons in Burma ist inzwischen von über 100,000 Toten die Rede. Zehntausende werden vermisst. Über eine Million wurden obdachlos.

Doch was in Burma geschieht, ist nicht nur eine Naturkatastrophe, sondern ein Unglück unter schlechtem Krisenmanagement.

Burmas brutale und korrupte Militärjunta ist offensichtlich nicht in der Lage, ihre Bürger rechtzeitig zu warnen. Sie versäumte es, betroffene Gebiete zu evakuieren und unterdrückte zudem jegliche Kommunikationsfreiheit, so dass die burmesische Bevölkerung nichts vom drohenden Wirbelsturm wusste - Im Gegensatz zum Rest der Welt. Nunmehr verzögert das Regime eine rasche Antwort auf die Krise und behindert internationale Hilfsbemühungen.

Humanitäre Hilfe wird dringend benötigt, doch Burmas Regime könnte diese noch weiter verzögern oder ihrer Bestimmung entziehen und missbrauchen. Die Internationale Organisation Burmesischer Mönche, zusammen mit zahlreichen Anführern der burmesischen Demokratiebewegung, lancierte diese Woche neue Anstrengungen, um durch das umfangreiche Netzwerk der Klöster Notfallhilfe zu leisten. –Dies sind vertrauenswürdige Institutionen, welche im Moment in den verwüsteten Gebieten die einzigen sind, Unterkünfte, Nahrung, sanitäre und medizinische Unterstützung für die Betroffenen bereitstellen. Klicken Sie folgenden Link und helfen Sie der burmesischen Bevölkerung mit einer kleinen Spende. Sehen Sie sich die Videobotschaft eines Mönchsführers an:

https://secure.avaaz.org/de/burma_cyclone/17.php?cl=88583775

Die direkte Unterstützung der Mönche bietet eine gute Möglichkeit um sicherzustellen, dass die Hilfe ohne Umwege zur Bevölkerung gelangt. Regierungen und internationale Hilfsorganisationen werden unter Umständen nicht ins Land gelassen und müssen sich den Vorschriften der Militärjunta beugen. Die Mönche hingegen stehen schon jetzt an vorderster Stelle und unterstützen die Opfer mit Unterkünften und Nahrung seit dem Wüten des Zyklons. Die Internationale Organisation Burmesischer Mönche wird das Geld dank ihres eigenen Netzwerkes direkt an die Klöster verteilen, damit Regierungskontrollen umgangen werden können.

Letztes Jahr standen über 800,000 Mitglieder des Avaaz Netzwerks Seite an Seite mit der burmesischen Bevölkerung, als diese sich gegen die Militärdiktatur erhoben hat. Das Regime hat damals keine Zeit verschwendet und der Armee befohlen, die friedliche Demokratiebewegung brutal niederzuschlagen. Doch wenn Zehntausende infolge einer Naturkatastrophe sterben, verzögert das Regime jegliche Reaktion, und wertvolle Hilfe droht in den Taschen der Generäle zu verschwinden.

Es scheint unwahrscheinlich, dass die Mönche Hilfe von ausländischen Regierungen oder den großen Hilfsorganisationen bekommen werden, auch wenn sie mehr Vertrauen als die eigene Junta bei der der Bevölkerung genießen und jetzt schon eine stärkere Präsenz vor Ort haben. Wenn wir jetzt alle nur einen kleinen Beitrag leisten, können wir hnen helfen, ihre so wichtige Mission der Hilfe in grösster Not zu erfüllen.

Klicken Sie hier, um zu spenden:

https://secure.avaaz.org/de/burma_cyclone/17.php?cl=88583775

Hoffnungsvoll

Ricken, Ben, Graziela, Paul, Iain, Veronique, Pascal, Galit und das ganze Avaaz team

Hier finden Sie einige Links zu weiteren Informationen:

Hier finden Sie informationen über die Arbeit von Avaaz zur Unterstützung der burmesischen Bevölkerung: http://www.avaaz.org/de/burma_report_back/

Hier finden Sie einige Artikel über den Zyklon, die humanitäre Krise und die politische Dimension:

Burma: Mindestens 100.000 Tote befürchtet:ORF.at:
" http://news.orf.at/?href=http%3A%2F%2Fnews.orf.at%2Fticker%2F288666.html"

Hilfsorganisation: Millionen Menschen in Birma obdachlos: AFP:
" http://afp.google.com/article/ALeqM5gByjxe78CS7nuBMeiNPLPUgw7h1w "

Burma nach dem Zyklon FAZ.net
" http://www.faz.net/s/RubB08CD9E6B08746679EDCF370F87A4512/Doc~EB771420C32E44EB296737631FD4719B5~ATpl~Ecommon~Sspezial.html"

Birma: Junta blockiert Hilfe - 100.000 Tote? Zeit Online
" http://www.zeit.de/news/artikel/2008/05/07/2527186.xml"

Die Militärjunta in Burma steht in der Kritik Neue Zürcher Zeitung Online:
http://www.nzz.ch/nachrichten/kultur/aktuell/zyklon_burma__hilfe_angebote_abgelehnt_1.727229.html

Birmas Militär-Junta riskiert den Aufstand, Welt Online:
" http://www.welt.de/vermischtes/article1973529/Birmas_Militaer-Junta_riskiert_den_Aufstand.html"

24 Millionen Menschen im Einzugsgebiet des Wirbelsturms: Neue Zürcher Zeitung Online
"http://www.nzz.ch/nachrichten/international/uno_burma_tsunami_1.727137.html"

_________

ÜBER AVAAZ

Avaaz.org ist eine unabhängige nicht-profitorientierte Organisation, die internationale Kampagnen organisiert und sicherstellt, dass die Meinungen und Wertvorstellungen der Weltöffentlichkeit globale Entscheidungen mitbestimmen (Avaaz bedeutet "Stimme" in vielen Sprachen). Avaaz akzeptiert kein Geld von Regierungen oder Konzernen und wird von einem internationalen Kampagnenteam geleitet. Avaaz betreibt Büros in New York, Washington DC, London, Paris, Genf und Rio de Janairo."

SOS Burma -- eingegangen im Nachrichten-Zentrum von John Baptist Mission, Togo, Afrika, am 10. Mai 2008, Weiterleitung zur Informationen an mögliche Helfer und Helferinnen.

John Baptist Mission,Togo, Africa, News Center, Issued as provided through international mission reports